Shisha Shop BLUE SMOKE シーシャ(水タバコ)の通信販売・卸 -ブルースモーク- / 年齢認証について 
未成年者の喫煙を防止する為、フレーバーご購入のお客様に限り年齢認証を行なっております。
会員登録をされると初回の年齢認証のみで次回からもお買い物ができます。
お客様のお名前と生年月日が記載されている公的書類の写しを下記いずれかの方法で送付してください。

To prevent minors from smoking, we have age confirmation process for our customers purchasing flavours.
Upon registering, You would be able to buy our products without going through the process every time.
Please send us the legal ID with your name and date of birth by either way below.
成人確認が出来ましたら、認証完了となります。
会員登録をされたお客様に関しましては、1度認証したら、次回からは確認不要となります。
お買い物をスムーズにするために、会員登録をお勧めします。
ご協力よろしくお願いします。

Age confirmation process would be complete once we check your ID.

Registered users can buy our products without sending us the ID from second purchase.
We advise you to sign up to our account to make easier purchase.
Thank you for your cooperation and understanding.